El canal de televisión Telefe se encuentra en el centro de una polémica tras eliminar una escena del capítulo "El heredero de Burns" (1994) de la popular serie "Los Simpson". La secuencia, que alude a la usurpación ilegal de las Islas Malvinas por parte del Reino Unido, fue retirada durante la emisión del pasado sábado, generando un fuerte malestar entre los televidentes argentinos.
Telefe censura una escena de Los Simpson sobre Malvinas y desata indignación
Telefe eliminó del capítulo de Los Simpson un recordado chiste sobre la usurpación de las islas, provocando fuertes cuestionamientos en las redes sociales.
El episodio en cuestión narra cómo Montgomery Burns intenta ganarse el afecto de Bart Simpson, a quien ha elegido como heredero, mediante diversas artimañas. Una de ellas es contratar al payaso Krusty para que aparezca en televisión y justifique su ausencia familiar. Es en este contexto que Krusty anuncia, en una emisión repetida, que "tomaron las Islas Malvinas, que quedan cerca de la costa de Argentina", un guiño que hasta ahora se había respetado en los doblajes para Latinoamérica.
Polémica por la censura en Telefe
La supresión de este fragmento, que históricamente fue celebrado por los fanáticos por mantener la denominación "Malvinas" en lugar de "Falklands", ha llamado la atención en un momento de tensión entre Argentina y el Reino Unido. La decisión de Telefe de censurar esta escena, que se suma a un anterior corte similar sobre una mención a Perón, ha sido recibida con críticas y pedidos de explicaciones en diversas plataformas digitales.
La reacción en las redes sociales no se hizo esperar. Usuarios compartieron videos y mensajes expresando su sorpresa y enojo ante la censura, cuestionando la gestión de la señal con un programa que cuenta con un público de larga data y conocimiento exhaustivo de sus episodios. La eliminación de un chiste considerado cercano a la sensibilidad argentina ha sido calificada como "un error de asesoramiento" y una "gestión catastrófica" de los contenidos.
Nuevos recortes en Los Simpson
No es la primera vez que Telefe modifica contenidos de Los Simpson para su emisión en Argentina. Meses atrás, el canal había recortado una escena del episodio "Rafa, el elegido" (temporada 19, 2008) que contenía una referencia a Juan Domingo Perón. En esa ocasión, la escena en la que Carl menciona a Perón y su esposa como un modelo de "dictador militar", mientras Lenny bromeaba con la alusión a Madonna, fue eliminada solo en la emisión argentina, coincidiendo con un periodo de gobierno peronista.