La Academia Sueca eligió a la poeta y traductora canadiense Anne Carson como ganadora del Premio Nobel de Literatura 2026, una distinción que tomó por sorpresa a la autora mientras realizaba tareas domésticas en su hogar de Reikiavik, poco después de que publicara una extensa crónica sobre la artista española Rosalía.
Carson, reconocida por su enfoque sofisticado, experimental y erudito, se suma a una lista de poetas laureadas como Gabriela Mistral y Wislawa Szymborska, aunque su estilo se diferencia por ser menos convencional y profundamente arraigado en la tradición clásica grecolatina.
La autora, que ya cruzó la barrera de cierta edad, no había manifestado aspiraciones al galardón, mientras la Academia Sueca busca un reconocimiento menos previsible y más arduo de justificar desde ángulos político-sociales, celebrando una trayectoria oportuna.
Anne Carson y su admiración por Rosalía
La obra de Anne Carson se caracteriza por la creación de objetos literarios únicos y refractarios que combinan datos y referencias diversas, manteniendo un diálogo constante con autores clásicos como Safo, Catulo y Eurípides a través de sus traducciones.
Más recientemente, la poeta exploró la figura de Rosalía en una crónica publicada en la London Review of Books, donde la comparó con Björk y analizó su capacidad para seducir a miles de personas, creando veinte mil amores privados en cada concierto.
Carson confesó envidiar la voz de la artista española, describiéndola como una flecha de plata capaz de parodiar su propia seducción y de hundirse en lo femenino con referencias a Cristo, el sacrificio y la redención.
Un legado de experimentación y profundidad
La escritura de Carson se define por un montaje sincopado, una dicción extrañada y una administración de la arbitrariedad y la transparencia, invitando a través de formatos poco convencionales a una lectura reflexiva y profunda sobre el amor, el deseo y el duelo.
Su conexión con las artes visuales se manifiesta en su enfoque sobre la letra y el trazo, explorando en libros como Nox o en su ensayo Eros, dulce y amargo las complejidades del deseo y la belleza como fuerzas que requieren distancia para existir.
La Academia Sueca reconoce en ella una voz inasible y desafiante, cuya obra exige un lector activo y dispuesto a desentrañar sus múltiples capas en medio de una trayectoria literaria verdaderamente excepcional.