'Tracionada' es la telenovela turca que estrenó recientemente Telefe. En el país se ha convertido en un éxito de audiencia, con grandes números de rating, sin embargo, hay un dato muy importante que posiblemente los espectadores del país no conocían.
El dato que no conocías sobre 'Traicionada', la telenovela turca que arrasa en Telefe
La telenovela turca, 'Traicionada', se ha convertido en un éxito de audiencia en Telefe, pero en Turquía no tuvo el mismo nombre.
La telenovela turca protagonizada por Cansu Dere tuvo dos temporadas con mucho éxito en su país de origen, pero a diferencia de Argentina, la ficción se estrenaba semanalmente, con capítulos de dos horas de duración. Por otra parte, la traductora y conocedora de la cultura turca, Jazmín Natour, reveló un dato sobre 'Traicionada'.
El dato desconocido sobre 'Traicionada':
Entrevistada en el programa radial 'Por si las Moscas' de La Once Diez, Jamín Natour contó que “En Turquía la novela se llamó 'Infiel', y todas las miradas estuvieron puestas en el protagonista. Me llamó mucho la atención la traducción del título porque al ponerle 'Traicionada' se centra en ella y su dolor pero el original apunta a que él es el culpable”.
Luego, la traductora también reveló un detalle sobre la cultura turca: “Hay un fenómeno especial que trasciende Turquía que es que todos empatizamos con la mujer engañada. Ver una persona humillada que resurge todo eso, es un logro para cualquiera”.
Finalmente, sobre la trama de 'Traicionada', Natour indicó: “Hay momentos de la novela en los que se ve algo muy cultural, muchas personas le sugieren a ella que lo perdone que es sólo una aventura. Esto es algo muy común en Turquía”.
¿Cuál es el nuevo horario que tendrá 'Traicionada'?
pese a los grandes números de rating de 'Traicionada', Telefe decidió hacer un enroque, y estrenar 'Got Talent Argentina' en el horario que actualmente tiene la ficción hecha en Turquía. A partir del próximo 21 de agosto, el horario de la noche cambia de la siguiente manera:
- 'Telefe Noticias' mantendrá su horario desde las 20.00 horas.
- El nuevo programa 'Got Talent Argentina', con la conducción de Lizy Tagliani, se emitirá desde las 21.45 horas.
- Por su parte, la telenovela turca 'Traicionada' pasa a las 23.00 horas.
- Finalmente, Staff de Noticias seguirá a las 00.00 horas.