La actriz La China Suárez utilizó sus redes sociales para mostrar una preparación culinaria, pero un detalle en la escritura de la publicación generó comentarios. La protagonista se percató de un error y decidió corregirlo de forma inmediata.
La China Suárez cometió un error en inglés en Instagram y lo enmendó con humor
La China Suárez compartió una preparación casera en Instagram y un detalle en la escritura generó repercusión, pero ella misma buscó corregirlo con humor.
La China compartió una fotografía de una jarra de limonada que preparó en su casa, acompañada de un texto en inglés que no fue el más preciso para la situación. En lugar de usar el término adecuado para algo hecho en casa, optó por una palabra que usualmente se refiere a objetos artesanales.
La actriz, al notar la equivocación, no dudó en enmendarla con humor. A través de una nueva historia en su cuenta de Instagram, dejó expuesto el desliz y buscó la corrección, mostrando así un costado espontáneo y cercano a sus seguidores.
Cómo reaccionó La China Suárez ante su desliz
En la primera imagen compartida, la reconocida actriz posó con una gran jarra de limonada casera. El texto que acompañaba la foto decía: “Limonada handmade ”. La elección de la palabra “handmade” no fue la ideal, ya que se utiliza principalmente para referirse a objetos o productos creados a mano, y no tanto a alimentos o bebidas preparadas en el hogar. Para este último caso, el término más adecuado en inglés sería “homemade”.
Sin embargo, fiel a su estilo, La China Suárez se dio cuenta rápidamente del error. En lugar de borrar la historia o intentar ocultarlo, decidió darle un giro cómico al asunto. Poco después, publicó una nueva historia en la que enfocaba directamente la jarra y escribía, con énfasis, la palabra correcta: “HOMEMADEEEEEE”, añadiendo incluso un asterisco para dejar claro que se trataba de una corrección del término anterior.