Hace algunas horas un juzgado civil solicitó que se ejecute un embargo ejecutivo sobre la obra del escritor argentino Jorge Luis Borges. La medida se activó porque no se pagaron los gastos por un juicio de derecho de autor. Todo comenzó cuando otro escritor, llamado Pablo Katchadjian publicó la obra "El Aleph engordado".
Jorge Luis Borges: embargarán los bienes del escritor
El juzgado Civil dictaminó un embargo ejecutivo sobre los derechos de las obras del escritor Jorge Luis Borges ¿Qué pasará con Kodama?
En el Aleph engordado, Pablo Katchadjian le agregó 5600 palabras y publicó una obra nueva, en la que solo se editaron 200 ejemplares. esa obra en una edición pequeña de apenas 200 ejemplares. Según el dictamen, Pablo nunca omitió que se trataba de una nueva obra basada en el Aleph, por lo que la demanda por derecho de autor no procedió. Y es por lo gastos de ese juicio, que hoy se dictó la medida temporal de embargo.
En el fallo, dictado en el año 2017 concluyo que: "No existían dudas de la intención literaria que guió la intervención de Katchadjian sobre el texto de Borges”, y del peritaje surge nítidamente que El Aleph engordado constituyó la creación de un texto nuevo, generado a partir de un procedimiento literario reconocido en el paradigma que guía la literatura contemporánea y que clásicos como el mismo Borges habían aceptado”.
Además se conminó a la heredera del escritor a pagar: “por las sumas antes mencionadas, vale decir $688.500 con más la de $200.000, trábese embargo ejecutivo sobre los derechos de autor de la obra de Jorge Luis Borges y que pudiera corresponder a la ejecutada María Kodama. A tal fin líbrense oficios a las editoriales Random House S.A y Editorial Planeta S.A, adjuntándose copia del presente despacho junto con la documentación acompañada en el escrito de inicio”.
El monto que debe pagar la viuda de Jorge Luis Borges es por un monto de 888.500 pesos, destinados a abogados, peritos y tasa de justicia.